Kaip bus rusiškai?

Reikės man kažkaip tuos filmus apibendrinti.
Apgyvendinimo veikla - Деятельность по заселению

публичный показ аудиовизуальных произведений, если указанная деятельность осуществляется в кинозале;
воспроизведение (изготовление экземпляров) аудиовизуальных произведений и фонограмм на любых видах носителей;
аудиторская деятельность;
http://www.akdi.ru/gd/proekt/086452GD.SHTM Статья 17.

Tess visgi rusiškai bus kinofilm ir videofilm, skirtumas tarp jų yra

Gal tiks??
6. СТРУКТУРА КЛАССИФИКАТОРА НА УРОВНЕ РАЗДЕЛОВ И
ПОДРАЗДЕЛОВ

А Сельское хозяйство, охота и лесоводство
01 Сельское хозяйство, охота и связанная с этим деятельность
по предоставлению услуг
02 Лесоводство, лесозаготовки и связанная с этим деятельность
по предоставлению услуг

В Рыболовство
05 Рыболовство, деятельность рыбопитомников и рыбных ферм;
деятельность по предоставлению услуг, связанных с
рыболовством

С Горнодобывающая промышленность и разработка
карьеров
10 Добыча каменного угля и лигнита; добыча торфа
11 Добыча сырой нефти и природного газа; деятельность по
предоставлению услуг, связанных с добычей нефти и газа,
кроме изыскательских работ
12 Добыча радиоактивных руд
13 Добыча металлических руд
14 Деятельность горнодобывающая и по разработке
карьеров прочая

D Обрабатывающая промышленность
15 Производство пищевых продуктов и напитков
16 Производство табака и табачных изделий
17 Производство текстильных изделий
18 Производство одежды; выделка и крашение меха
19 Дубление и выделка кожи; производство чемоданов,
сумок, шорно-седельных изделий и обуви
20 Производство древесины, деревянных и пробковых изделий,
кроме мебели; производство изделий из соломки и плетенки
21 Целлюлозно-бумажное производство и производство
изделий из бумаги и картона
22 Издательское дело, полиграфическая промышленность
и воспроизведение печатных материалов
23 Коксо-химическое производство, производство продукции
нефтеперегонки, радиоактивных веществ и продукции на их
основе
24 Производство продукции химического синтеза
25 Производство полимерных материалов и изделий
26 Производство неметаллических минеральных продуктов прочих
27 Производство металлургическое
28 Производство металлообрабатывающее, кроме производства
машин и оборудования
29 Производство машин и оборудования, не включенных
в другие группировки
30 Производство канцелярских, бухгалтерских и
электронно-вычислительных машин
31 Производство электрических машин и аппаратуры,
не включенных в другие группировки
32 Производство оборудования и аппаратуры для радио,
телевидения и связи
33 Производство медицинских приборов, точных и оптических
инструментов, часов и приборов времени прочих
34 Производство автомобилей, прицепов и полуприцепов
35 Производство транспортных средств прочих
36 Производство мебели; производство готовых изделий,
не включенных в другие группировки
37 Сбор и вторичная переработка отходов и лома в форму,
пригодную для использования в качестве нового сырья

Е Электроэнергия, газ и водоснабжение
40 Снабжение электроэнергией, газом, паром и горячей водой
41 Сбор, очистка и распределение воды

F Строительство
45 Строительство

G Оптовая и розничная торговля; ремонт автомобилей,
бытовых приборов и предметов личного пользования
50 Продажа, техническое обслуживание и ремонт автомобилей
и мотоциклов; розничная продажа горючего для транспортных
средств с двигателями внутреннего сгорания
51 Оптовая и комиссионная торговля, кроме торговли
автомобилями и мотоциклами
52 Розничная торговля, кроме торговли автомобилями и
мотоциклами; ремонт бытовых товаров и
предметов личного пользования

H Гостиницы и рестораны
55 Деятельность гостиниц и ресторанов

I Транспорт, складское хозяйство и связь
60 Деятельность сухопутного транспорта;
транспортировка по трубопроводам
61 Деятельность водного транспорта
62 Деятельность воздушного транспорта
63 Деятельность транспортная вспомогательная и
дополнительная; деятельность бюро путешествий и
экскурсий
64 Деятельность почты и систем связи

J Финансовое посредничество
65 Финансовое посредничество, кроме страхования и
пенсионного обеспечения
66 Страхование и пенсионное обеспечение, кроме обязательного
социального страхования
67 Деятельность, являющаяся вспомогательной по отношению к
финансовому посредничеству

К Деятельность по операциям с недвижимым
имуществом и арендой; деятельность
исследовательская и коммерческая
70 Деятельность по операциям с недвижимым имуществом
71 Лизинг или аренда машин и оборудования без оператора;
аренда бытовых товаров и предметов личного пользования
72 Деятельность, связанная с компьютерами
73 Деятельность в области исследований и разработок
74 Деятельность коммерческая и техническая прочая

L Государственное управление и оборона; обязательное
социальное страхование
75 Деятельность в области государственного управления и
обороны; деятельность в области обязательного
социального страхования

М Образование
80 Деятельность в области образования

N Здравоохранение и социальные услуги
85 Деятельность в области здравоохранения и оказания
социальных услуг

О Деятельность по предоставлению коммунальных,
социальных и персональных услуг прочих
90 Деятельность по канализации и удалению отходов,
санитарной обработке и аналогичные виды деятельности
91 Деятельность членских организаций
92 Деятельность в областях организации распространения
информации, культуры, спорта, отдыха и развлечений
93 Деятельность в области жилищно-коммунального хозяйства
94 Деятельность в обрабатывающей промышленности,
осуществляемая по частным заказам за вознаграждение
или на договорной основе

Р Деятельность по ведению частных домашних
хозяйств с наемным обслуживанием
95 Деятельность частных домашних хозяйств с наемным
обслуживанием

Q Деятельность экстерриториальных
организаций и органов
99 Деятельность экстерриториальных организаций и органов

Tess, "Деятельность по заселению" netinka kažkaip... gal predostavlenije zylploscadi, arba tiesiog uslugi gostinic

Kur gavai???
Čia turbut seno EVRK vertimas.
Ot višta, tiek kankinausi

Ačiu, Vifi, tu auksas.

http://yandex.ru/yandsearch?text=%D0%92%D0%B8%D0%B4%D1%8B+%D1%8D%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9+%D0%B4%D0%B5%D1%8F%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+

Aga, senas, bet pagal linką pavyks naują gauti :)))

Ačiu.
Taip skaniai šalibarščių prisivalgiau, kad dabar visai aptingau.
Kaip pati nenusiprotėjau paieškoti internete EVRK.


Ir man taip nepatinka. Bet daugiau nieko nesugalvojau.

P.S. sugalvojau Деятельность в области предоставления жилья

Na liko Maitinimo ir gėrimų teikimo veikla; Деятельность по предоставлению продуктов питания и напитков;

radau dar geresnį http://www.elcode.ru/info/okved.html

Производство кинофильмов, vaizdo filmų и телевизионных програм, garso įrašymo ir muzikos įrašų leidybos veikla;---Производство кинофильмов, аудиовизуальных записей и телевизионных програм, деятельность по изданию звуковых записей и музыкальных записей;

Aš tai padariau
Laikas į lovą

Ne toj temoj klausiu, bet nežinau kur priderinti?
Kaip išversti žodį Inattivo iš italų į lietuvių, gal kas galite padėti

pasyvus, nerodantis iniciatyvos

negaliojantis

, netekes galios

Dabar prisipažinsiu, užsidegė mano automobilyje lemputė, pažiūrėjau knygutėj ką ji reiškia? Nelabai dabar suprantu ką tai reiškia...

kažkas nusi(pasi)baigė ...

o mes pagalvojom

Ką bepagalvotumėt vistiek ačiū...

Dar vienas vertimas atkėliavo. kažkos užburtas ratas.
O kiti darbai stovi.

tures buti iforminta isleidimo i laisva apyvarta (importo) muitines procedura ir sumoketi importo mokesciai.

Del leidimu taikyti laikinojo ivezimo procedura isdavimo taisykliu patvirtinimo

Должна будет быть оформлена томоженная процедура отпуска в свободный оборот (импорт) и оплачены налоги