Kaip bus rusiškai?

Tess Tess 20235
2008-09-02 16:38 Tess 2011-09-11 05-56

ingaalex rašė: ....................... ,taikytiną )

(устройство на работу,...........?)

Необлагаемый налогом ежемесячный размер дохода arba необлагаемый налогом минимум.
Tiesą sakant net nežinau kaip čia geriau surašyti. smile
Tess Tess 20235
2008-09-11 16:30 Tess
Kaip geriau skamba:
1. Mūsų jėga - TIESA.
2. Mūsų jėga tiesoje [nors ar taip sakoma smile ="/images/smiles/icon_rolleyes.gif" alt="smile" width="15" height="15" /> ]
R
rimantas88 1132
2008-09-11 16:35 rimantas88
Kokia tiesa - ar paprasta, ar Komjaunimo (LR)?
Tess Tess 20235
2008-09-11 16:39 Tess 2011-09-11 05-57

rimantas88 rašė: Kokia tiesa - ar paprasta, ar Komjaunimo (LR)?

Paprasta smile
allana allana 1559
2008-09-17 08:37 allana
Labas rytas,

Gal kas turi nuoroda vetrimu , reikia iš lietuviu i rusu pervesti, smile

ant stogo yra kazkokios gegnes, tai man to zodzio reikia rusiškai smile
S
Stasia 190
2008-09-17 09:24 Stasia 2011-09-11 05-57

allana rašė: Labas rytas,

Gal kas turi nuoroda vetrimu , reikia iš lietuviu i rusu pervesti, smile

ant stogo yra kazkokios gegnes, tai man to zodzio reikia rusiškai smile
gal tas tiks:
www.lietuviu-rusu.com/
arba
www.rulit.lt/index.php?lang=lt&PHPSESSID=73...
arba
http://www.zodynai.org/knuorodos.html
V
vitella 20
2008-09-24 15:01 vitella
Sveiki! Gal kas galit parašyti, kaip rusiškai rašosi žodis administratorė (taip staigiai nete nerandu smile ) laiško apačioje. Ačiū labai!
R
rcl 310
2008-09-24 15:13 rcl 2011-09-11 05-58

vitella rašė: Sveiki! Gal kas galit parašyti, kaip rusiškai rašosi žodis administratorė (taip staigiai nete nerandu smile ) laiško apačioje. Ačiū labai!

vyras - Администратоp
moteris - Администраторша
A
Alina55 11024
2008-09-24 15:14 Alina55 2011-09-11 05-58

vitella rašė: Sveiki! Gal kas galit parašyti, kaip rusiškai rašosi žodis administratorė (taip staigiai nete nerandu smile ) laiško apačioje. Ačiū labai!

Gal распорядительница
Loreta Loreta 28574
2008-09-24 15:19 Loreta 2011-09-11 05-58
Manyčiau, kad žodis nesikeičia - taip ir bus
администратор
K
klava 259
2008-11-19 10:09 klava
Kaip bus rusiškai priėmimo-perdavimo aktas ?
Ačiu
I
Inesabal 64
2008-11-19 10:12 Inesabal
Акт приёма - передачи
Tess Tess 20235
2008-11-21 21:57 Tess
Kaip bus lietuviškai: Соглашение об освобождении от ответственности и пределах допустимого риска.
Susitarimas dėl atsakomybės apribojimo ir leidžiamos riziko ribos. smile
Elyte Elyte 2865
2008-11-22 09:28 Elyte 2011-09-11 06-02

Tess rašė: Kaip bus lietuviškai: Соглашение об освобождении от ответственности и пределах допустимого риска.
Susitarimas dėl atsakomybės apribojimo ir leidžiamos riziko ribos. smile

O vietoje "и" ne "в" turi būti? Tada
Susitarimas apie atleidimą nuo atsakomybės leidžiamos rizikos ribose.
Samajana Samajana 6091
2008-11-22 09:59 Samajana 2011-09-11 06-02

Elyte rašė: Susitarimas apie atleidimą nuo atsakomybės leidžiamos rizikos ribose.

Susitarimas apie atleidimą nuo atsakomybės... ir...susitarimas apie leidžiamas rizikos ribas
Tess Tess 20235
2008-11-22 14:54 Tess
Ačiū smile
Tess Tess 20235
2008-11-26 10:47 Tess
Kaip bus LT "далее именуемые, сторонами, освобожденными от ответственности" smile
2008-11-26 11:05 Voveruska01
далее именуемые, сторонами, освобожденными от ответственности

Tikriausiai taip:
toliau įvardijami šalimis, atleistomis nuo atsakomybės
Tess Tess 20235
2008-11-26 11:12 Tess
Ačiū, tokį tekstą vėrčiu smile
Jau iš proto einu, prie vieno lapo jau 2 dieną sėdžiu. smile
Tess Tess 20235
2008-11-26 11:36 Tess
... в случаях получения перечисленных травм. smile
Tu esi neprisijungęs vartotojas
Prisijungti arba registruotis
Tax.lt © 2002 - 2024, admin@tax.lt, Reklama tax.lt

Buhalterinės apskaitos sistema internete smulkiam ir vidutiniam verslui