Tess
20312
#444016 2007-10-08 15:40 Tess
Ačiukas. smile

prikolas
752
#444029 2007-10-08 16:11 prikolas
Yra toks terminas lietuvių kalboj taip pat kaip ir rusų 'nulinis ciklas"

Kartais sėdžiu ir galvoju, o kartais tik sedžiu ir viskas

FEMA
700
#444035 2007-10-08 16:23 FEMA
nuo nulio iki rakto.

jlena
861
#444036 2007-10-08 16:25 jlena redaguota: 2011-09-11 05-34

FEMA rašė:

nuo nulio iki rakto.



Taip, taip teisingiau ir taisyklingiau smile

Gyvenimas nėra perrištas kaspinėliu - bet tai vis tiek yra dovana.

Petronele
18346
#444054 2007-10-08 17:36 Petronele redaguota: 2011-09-11 05-34

prosas rašė:

...


Sakai?... O man atrodo šitam skelbime svarbiausia, kad statybininkai negeriantys.

Petronele
18346
#444058 2007-10-08 17:54 Petronele redaguota: 2011-09-11 05-34

prosas rašė:



Petronele rašė:



prosas rašė:

...


Sakai?... O man atrodo šitam skelbime svarbiausia, kad statybininkai negeriantys.


Tai visai nesvarbu, nes meluoja.


Tai labai svarbu: jei meluoja, kad negeria, gal meluoja, kad ir iš to nulinio ciklo pasijudina, t.y. pakyla nuo žemės.

lorita
2780
#444066 2007-10-08 18:25 lorita
Na, hmm, visais laikais, ypač tarybiniais, statė išgeriantys ir pastatė.. smile

FEMA
700
#444196 2007-10-09 09:14 FEMA
Taip Prosas teisus dėl dviprasiškumo,nes pažiūrėjus į projektus nulinis ciklas prasideda kai jau yra pamatai ir parašyta + /-0,00 o lendant į žemę jau ten yra pvz. -2,10,tai jie ne pilnai pasisakė,gal jie taip pat daro ir žemės darbus.

Tess
20312
#454160 2007-11-08 17:11 Tess
Gal padedumet išversti į lietuvių kalbą:
1. Фторид натрия
2. Тетра- дифосфат натрия
3. Карбоксиметилцеллюлоза натрия

Ačiu

Rolanda
6913
#454163 2007-11-08 17:24 Rolanda
1. natrio fluoridas
2. natrio tetradifosfatas
3. natrio karboksimetilceliuliozė

Be aukštojo išsilavinimo dar reikėtų turėti ne žemesnį kaip vidurinį žmogiškumą ir bent pradinį padorumą.

Tess
20312
#454164 2007-11-08 17:27 Tess redaguota: 2011-09-11 05-36

Rolanda rašė:

1. natrio fluoridas
2. natrio tetradifosfatas
3. natrio karboksimetilceliuliozė


Esu labai labai dėkinga. smile

Rolanda
6913
#454165 2007-11-08 17:28 Rolanda
Visada pasiruošus (padėti)!
P.s. Malonu prisiminti senus laikus : mano pirmasis diplomas- chemiko....

Be aukštojo išsilavinimo dar reikėtų turėti ne žemesnį kaip vidurinį žmogiškumą ir bent pradinį padorumą.

Tess
20312
#454200 2007-11-08 19:41 Tess
O gal kas mediko diplomą turi smile
Neveikia žodynas internete, negaliu niekaip puslapio atidaryti. smile
Ar teisinga išverčiau:
Головная боль-Galvos skausmas
Мигрена-Migrena
Гипертония-Hipertonija
Бессоница-Nemiga
Астма-Astma
Бронхит-Bronchitas
Растяжение-?
Избыточный вес-antsvoris ar viršsvoris?
Стресс-Stresas
Целлюлит-Celiulitas
Ревматизм-Reumatizmas
Пневмония-Pneumonija
Простуды-Peršalimas
Недомогание-?

Tatu
1778
#454212 2007-11-08 20:01 Tatu redaguota: 2011-09-11 05-36

Tess rašė:

O gal kas mediko diplomą turi smile
Neveikia žodynas internete, negaliu niekaip puslapio atidaryti. smile
Ar teisinga išverčiau:
Головная боль-Galvos skausmas
Мигрена-Migrena
Гипертония-Hipertonija
Бессоница-Nemiga
Астма-Astma
Бронхит-Bronchitas
Растяжение-Patempimas
Избыточный вес-antsvoris ar viršsvoris? manau viršsvoris
Стресс-Stresas
Целлюлит-Celiulitas
Ревматизм-Reumatizmas
Пневмония-Pneumonija
Простуды-Peršalimas
Недомогание- Negalavimas




artas71
12730
#454214 2007-11-08 20:02 artas71
Растяжение-patempimas(?)
Избыточный вес- viršsvoris
Недомогание-negalavimas

www.youtube.com/watch?v=7ZWoC4mPcA0
Ir aš tikrai myliu Lietuvą, ar mylit ją jūs?

"All that is necessary for the triumph of evil is that good men do nothing."
Edmund Burke

Dolli
601
#454215 2007-11-08 20:02 Dolli
Недомогание- negalavimas
Sorry, nemačiau, kad jau atsakyta

Kai matai, kiek tave yra aplenkusių, pagalvok, kiek nuo tavęs atsilikusių.
Seneka

artas71
12730
#454216 2007-11-08 20:04 artas71
www.wikiled.com/lt/russian-lithuanian-id-241459-Default.aspx

www.youtube.com/watch?v=7ZWoC4mPcA0
Ir aš tikrai myliu Lietuvą, ar mylit ją jūs?

"All that is necessary for the triumph of evil is that good men do nothing."
Edmund Burke

Tatu
1778
#454217 2007-11-08 20:05 Tatu
Pneumanija - gal plaučių uždegimas?
Reumatizmas - gal reumatas?


Tess
20312
#454236 2007-11-08 21:02 Tess redaguota: 2011-09-11 05-36
Visiems labai dekoju. Paskutiniu metu paskendau vertimuose.


Nemoku šitu naudotis. smile

Radau vieną. Jeigu yra google įrankių juosta tai galima įdėti ženkliuką ir yra labai paprasta išversti.

O dažniausiai naudojuosi šitu www.rusu-lietuviu.com/

sanpaulija
418
#457872 2007-11-19 13:38 sanpaulija
kaip bus rusiškai:
kelionės lapai -?
mažmeninė (prekyba)-?
ačiū

Diskusijos

Kas prisijungęs?

Tu esi neprisijungęs vartotojas
Prisijungti arba registruotis

Atmintinė

Atmintinė buhalteriui
Delspinigiai už ne laiku sumokėtus mokesčius ir baudas 2021 m. I ketv. 0.03 proc
Palūkanos už naudojimąsi mokestine paskola 2021 m. I ketv. 0.01 proc
Valstybinio socialinio draudimo bazinė pensija
nuo 2021-01-01
198.29 EUR
Minimalus valandinis atlygis ir minimali mėnesinė alga (MMA)
nuo 2021-01-01
3.93 EUR ir 642 EUR