ugne
116
#39325 2003-10-28 11:20 ugne
sveiki
direktorius reikalauja lankyti anglu kalbos kursus, kad po to be visu kitu darbu dar vertejauciau. kaip manote kaip jis galetu pasielgti, jei as atsisakysiu tu kursu? ar galetu atleisti is darbo? smile
be to apie atlyginimo padidinima nera net kalbos smile
patarkite kaip pasielgti

viki
1849
#39327 2003-10-28 11:25 viki
Piverst tavęs lankyti kursus jis negali, atleisti beje irgi, jei žinoma nėra pagrindo. Bet kaip sakant, pas mus Lietuvėlėj yra taip: nedarai kaip aš sakau, negaliu atleisti, padarysiu taip, kad pats išeisi. Ir ką tu žmogelis padarysi? Nebent ... smile

Anastasija
1391
#39328 2003-10-28 11:28 Anastasija redaguota: 2011-09-11 03-16

ugne rašė:

sveiki
direktorius reikalauja lankyti anglu kalbos kursus, kad po to be visu kitu darbu dar vertejauciau. kaip manote kaip jis galetu pasielgti, jei as atsisakysiu tu kursu? ar galetu atleisti is darbo? smile
be to apie atlyginimo padidinima nera net kalbos smile
patarkite kaip pasielgti



Sakyk tam yra vertimų biurai. Jeigu papildomai nemokėtų už tai, aš atsisakyčiau lankyti kursus.

Errare humanum est :)

ugne
116
#39330 2003-10-28 11:34 ugne
aš jau ir pati išeičiau iš čia su mielu noru, tik kad kol kas nepavyksta nieko kito surast. smile
o tokio direktoriaus, koks čia, nelinkėčiau niekam smile
ačiu, uz jūsų nuomonę. dabar jau bent jau būsiu tikra, kad atleist dėl to jis manęs negali

Anastasija
1391
#39332 2003-10-28 11:40 Anastasija redaguota: 2011-09-11 03-16

ugne rašė:

aš jau ir pati išeičiau iš čia su mielu noru, tik kad kol kas nepavyksta nieko kito surast. smile
o tokio direktoriaus, koks čia, nelinkėčiau niekam smile
ačiu, uz jūsų nuomonę. dabar jau bent jau būsiu tikra, kad atleist dėl to jis manęs negali



O kokiu pagrindu jis nori, kad tu lankytum kursus? Kaip motyvuoja?

Errare humanum est :)

IrenaR
2889
#39336 2003-10-28 11:49 IrenaR
Jei už tuos kursus įmonė apmoka, tai kodėl nenuėjus? Aš tai mielu noru eičiau, jei nekainuotų.

nieko_sau
3882
#39337 2003-10-28 11:54 nieko_sau redaguota: 2011-09-11 03-16

IrenaR rašė:

Jei už tuos kursus įmonė apmoka, tai kodėl nenuėjus? Aš tai mielu noru eičiau, jei nekainuotų.



Visiškai palaikau-įmonės sąskaita kursai tikrai gerai-kiti nori, bet niekas nesiunčia. Tikrai nueičiau, o jau vėliau galvočiau, kaip išsisukti, gal net išeiti, tik reik apsižiūrėti, kad už tuos kursus neišskaičiuotų vėliau smile

Dalia29
12709
#39338 2003-10-28 11:54 Dalia29 redaguota: 2011-09-11 03-16

ugne rašė:

sveiki
direktorius reikalauja lankyti anglu kalbos kursus, kad po to be visu kitu darbu dar vertejauciau. kaip manote kaip jis galetu pasielgti, jei as atsisakysiu tu kursu? ar galetu atleisti is darbo? smile
be to apie atlyginimo padidinima nera net kalbos smile
patarkite kaip pasielgti


Ugne, ar jis reikalauja pačiai už tuos kursus ir susimokėti? Jei ne, tai dėkot tokiam direktoriui turėtum
už tai, kad į kursus leidžia, o ne pykti. Tiesa, dėl vertėjavimo, tai truputį juokinga, nes tai darbas, kurį pabaigus kursus, kažin ar galėtum dirbti.
Dar niekam , man atrodo, kalbos mokėjimas nepakenkė, o ir naują darbą ieškant, tai būtų tik pliusas.
Aš savo direktoriui buvau beeeeeeeee gaaaaaaaaaalo dėkinga, kai kursus organizavo, nes mokykloje ir univerkėj su vokiečių kalba draugavau. O dabar už kursus iš savo pinigėlių ploju.

Anastasija
1391
#39339 2003-10-28 11:56 Anastasija redaguota: 2011-09-11 03-16

IrenaR rašė:

Jei už tuos kursus įmonė apmoka, tai kodėl nenuėjus? Aš tai mielu noru eičiau, jei nekainuotų.



Nu gerai, o po kursų? Juk tai papildomas darbas, ir ne pats lengviausias. Aš pati esu vertėja ir žinau kas tai per darbas. Ir dar jai nemokės už tai. smile
Sutinku su Dalia, koks bus vertėjavimas po kursų? smile

Errare humanum est :)

ugne
116
#39342 2003-10-28 12:03 ugne redaguota: 2011-09-11 03-16

Anastasija rašė:

O kokiu pagrindu jis nori, kad tu lankytum kursus? Kaip motyvuoja?



motyvas toks, kad jis pats nemoka anglų kalbos o jam dabar reikia visokius projektus rašyt ir t.t. reikia man ir viskas! o naujo žmogaus įmonė negali pasamdyt, o ir vertimo biuras brangiai kainotų. tai mano- sumokės už kursus, ir bus kur kas pigiau smile

aš gal ir sutikčiau, jei: man patiktų šis darbas ir visdar norėčiau čia pasilikt; žinočiau kad man už jį daugiau sumokės; jei daugiau niekur nesimokyčiau (dabar studijuoju) tai laiko anglų kursams kaip ir nelieka.

ugne
116
#39345 2003-10-28 12:09 ugne redaguota: 2011-09-11 03-16

Anastasija rašė:

Nu gerai, o po kursų? Juk tai papildomas darbas, ir ne pats lengviausias. Aš pati esu vertėja ir žinau kas tai per darbas. Ir dar jai nemokės už tai. smile
Sutinku su Dalia, koks bus vertėjavimas po kursų? smile



visiškai su tavim sutinku, eisiu i tuos kursus - prisidės dar vienas darbas (ir nelengvas) už kurį man papildomai nemokės.

o be to iš pradžių, tai liepė pačiai mokytis ir kai pasakiau kad nesutinku, pasiūlė kad apmokės. juokingiausia tai - kad visa tai jis ne man tiesiai viską sako, o per kitą darbuotoją.

Anastasija
1391
#39347 2003-10-28 12:13 Anastasija
Sako reikia? Tai jeigu jam reikia tegul pats ir eina į tuos kursus, juk tu nerašysi tų proektų? Sakyk po kursų tikrai negalėsi teisingai angliškai rašyti proektų, tam reikia ir patirties, ir gilių žinių, ir kalbos įgudžių. Iš savo patorties sakau, kad kursai daugiausiai išmokys kalbos pagrindų, o kartais ir to nemokoma... smile
Ir blogai, kad per kitą darbuotoją. Slapstosi nuo tavęs :)
Jūsų santykiai nelabai kaip suprantu?

Errare humanum est :)

ugne
116
#39353 2003-10-28 12:20 ugne
teisingai supratai smile dar kaip nelabai...

Anastasija
1391
#39357 2003-10-28 12:23 Anastasija redaguota: 2011-09-11 03-16

ugne rašė:

teisingai supratai smile dar kaip nelabai...



Samaja horoshaja zashita - eto napadenie smile smile

Errare humanum est :)

Rasida
3019
#103451 2004-08-31 11:34 Rasida
Firmų, siūlančių kalbų mokymo paslaugas, apstu. Gal kas galite parekomenduoti, kur geriausia būtų patobulinti anglų kalbos įgūdžius? Kokia nuomonė apie nuotolinį mokymą? Pasidalinkite mintimis.

Spanguole
831
#103463 2004-08-31 11:57 Spanguole redaguota: 2011-09-11 03-29

Rasida rašė:

Firmų, siūlančių kalbų mokymo paslaugas, apstu. Gal kas galite parekomenduoti, kur geriausia būtų patobulinti anglų kalbos įgūdžius? Kokia nuomonė apie nuotolinį mokymą? Pasidalinkite mintimis.


Geriausia tobulintis bendraujant su angliškai kalbančiais smile
O jei nėra galimybių - žiūrėti arba klausyti tele arba radio stočių. Mano kalba ir supratimas nuo to tikrai labai pagerėjo smile

Pyktis yra tavo netobulumo išraiška.

daivar
37
#103464 2004-08-31 11:57 daivar
man dideli ispudi padare kalbu mokymas VDU (Vytatuto Didz.). Tikrai labai gerai paruostos programos. Zinoma, visa tai yra studentams. Idomu butu suzinoti, galbut VDU rengia ir kursus. Tikrai tada vertetu eiti

Rasida
3019
#103473 2004-08-31 12:05 Rasida redaguota: 2011-09-11 03-29

Spanguole rašė:


Geriausia tobulintis bendraujant su angliškai kalbančiais smile
O jei nėra galimybių - žiūrėti arba klausyti tele arba radio stočių. Mano kalba ir supratimas nuo to tikrai labai pagerėjo smile



Būtent pabendravus ir atrandi spragas, kurias norėtųsi užpildyti smile

O laiką, praleistą prie TV, mieliau iškeisčiau į kursus.

Elpozo
200
#103680 2004-08-31 21:27 Elpozo
Mokymo kursus rengia ir KTU (Kauno techn.univ.) ir VDU (Vytatuto Didz.) ir VUKHF (Vilniaus unv,Kauno human.fakul.),+ privačios mokymo įstaigos (rimtesnės yra 3(Kaune) ).Kainos labai įvairios-žiūrint kas ko pageidauja? Gali net ateit mokyti į darbovietes ar į namus.Nuotolinis mokymas-tikrai ne koks variantas...

ramioji
206
#103681 2004-08-31 22:12 ramioji redaguota: 2011-09-11 03-29

Rasida rašė:

Firmų, siūlančių kalbų mokymo paslaugas, apstu. Gal kas galite parekomenduoti, kur geriausia būtų patobulinti anglų kalbos įgūdžius? Kokia nuomonė apie nuotolinį mokymą? Pasidalinkite mintimis.



Kaip suprantu, Kaune??
Vienas variantų galėtų būti - International school Kaunas, Donelaičio g. 60, V a., tel. (+370 37) 208222. Nedidelės grupės, malonus bendravimas. Kursai pravedami lengva forma, dėstytojai daugumoj užsieniečiai ar bet kuriuo atveju savo srities žinovai. Teko lankyti, likau patenkinta. Galbūt pratęsiu..



Diskusijos

Kas prisijungęs?

Tu esi neprisijungęs vartotojas
Prisijungti arba registruotis