PVM sąskaita faktūra

Išsiregistruojant iš PVM mokėtojų VMI grąžinamos nepanaudotos pvm sąskaitos faktūros.

Ar galima įtraukti jas į leidžiamas atskaityti sąnaudas ?

Radau tik šią apibendrintą nuostatą, kad negalima:
PMĮ 31 straipsnio 1 dalies 13 punktas - kitos nesusiję su pajamų uždirbimu ir neįprastinės vieneto vykdomai veiklai sąnaudos bei sąnaudos, nelaikomos leidžiamais atskaitymais pagal šį Įstatymą;

Iškilo svarbus klausimas, ar debetinį dokumentą reikia registruoti gaunamų PVM s.f. registre, ar ne? Ten juk yra nurodytas PVM. AR nereikia, nes čia ne PVM s.f.?

Kai kas vadovaujasi prinicipų registruoti viska kur yra PVM.
Mano pozicija tokia pagal Nutarima Nr. 780 Debetinis dokumentas - NĖRA PVM sąskaita-faktūra - todėl jo registruoti nereikia.

Parduodam prekes į Vokietiją. Parašiau PVM sąskaitą-faktūrą su vertimu į anglų kalbą (lietuviškai PVM s/f, angliškai Invoice). Šefams labai nepatiko kad ant dokumento figūruoja toks pavadinimas kaip PVM sąskaita-faktūra.
Nes gaunam prekes iš įvairiausių šalių, ir visi gaunami dokumentai būna tik sąskaitos (tiesa įvairiomis kalbomis - invoice, faktura, rechnung ir t.t.).
Gal galima pas save liekanti egzempliorių vadinti PVM s/f, o užsieniečiams atiduoti "Invoice"? O gal šalia PVM s/f papildomai išrašyti dar ir Invoice (iki 05 01 taip darydavom, kai eksportuodavom prekes)?
Kokius dokumentus Jūs išrašot ir pateikiat užsienio įmonėms?

Gal aš neteisingai, bet rašau PVM SĄSKAITA - FACTURE. Suprantama visiems.

Manau šefams nereikia nusileisti - jiems visąlaik reikia kažko ne to. Dizainas ne toj vietoj ir t.t. Reikia paaiškinti kad tai privalomas rekvizitas ir už tai paprasčiauisiai gali nubausti.

Manyčiau, kad tai tikrai negeriausias variantas. Nesilaikoma reikalavimo išrašinėti PVM sąskaitas-faktūras.
Kas liečia mano klausimą, tai supratau, kad šis žodžių junginys yra būtinas. O ar galima ant to paties dokumento darant vertimą į anglų kalbą, angliškai dokumentą pavadinti "Invoice"?
Tarp kitko, tai tikrai gaunam sąskaitas iš Latvijos, Lenkijos, Vokietijos, Italijos ir niekada nemačiau jokio panašaus dokumento pavadinimo - visur trumpai ir aiškiai - sąskaita (invoice ar pan.). Ar tik nebus vėl lietuviai persistengę?

Taip, būtent, Aruncikai. Kitos šalys nepersistengia pavadinti invoisą lietuviškai. Tai kodėl mes turim rasyti kitaip?

[quote="aruncikas"]
Šiuo klausimu teiravausi mokesčių inspekcijoj, paaiškino, jog užsienio šalims PVM
sąskaitos faktūros išrašomos lietuvių kalba, versti i kt.kalba nereikia.

[quote="Irma003"]
Na aišku, mokesčiams nereikia vertimų.
Bet vertimas reikalingas užsienio įmonei, kad žinotų ką perka, kokios apmokėjimo, pristatymo sąlygos ir pan. Patys kartais gaunam sąskaitas italų kalba, tai kai reikia iššifruoti kas ten per prekės, tai ojojoj.
O kas liečia dokumento pavadinimą, tai užsienio įmonei bus daug aiškiau, kai iš mūsų gaus "invoice", o ne "PVM sąskaitą-faktūrą", ir žinos,kad tai ne koks transportavimo ar įpakavimo lydraštis.

Mano nuomone, nesvarbu, ar mes siunčiame prekes į Vokietiją, Latviją, Rusiją ar parduodame Lietuvoje, rašoma ta pati PVM sąskaita faktūra, anksčiau tai turėjo būti blankas, dabar gi - mūsų pačių pasirinktas ir susinumeruotas PVM SF blankas. Kokios čia dar gali būti išimtys siunčiant prekes į užsienį rašyti kažkokį kitokį dokumentą? O dėl vertimo, aišku tai pagarbos mūsų pirkėjui reikalas. Jei jau taip labai reikia rašyčiau dviem kalbom lietuvių-anglų (ar vokiečių ar rusų...). Galiu lažintis, kad nei vienas iš mūsų nėra gavęs iš kokio prancūzo ar vokiečio sąskaitos, kuri būtų parašyta lietuvių kalba ir pavadinta PVM Sąskaita faktūra. Tai kodėl mes turėtume?..

Tekstą sąskaitoje rašom dviem kalbom - taip paprasčiau ir mums, ir pirkėjui. Anglų kalba esam įrašę ir žodelį "invoice", tačiau dokumento viršuje puikuojasi užrašas "PVM sąskaita faktūra".

Mes tekstą rašome angliškai, blanko pavadinimas - PVM sąskaita-faktūra, bet PVM 0% ir 0,00 Lt, rašome Litais ir Jurikais.
Kiek viskuo žmonės sugalvoja , kai nėra aiškumo

O argi neliko reikalavimo, kad sąskaita išrašoma lietuvių kalba, o jei reikia
šalia galima rašyti ir užsienio kalba.

Pasakykit prasom, kur reikia registruoti saskaitas-fakturas, gaunamus ir israsomus. zurnalo pavadinima, ogal turit faila Aciu

Ar kas nors gali atsakyti

PVM 80 str.kalbama ,kad PVM privaloma litais.O apie kitką nutylima ,vadinasi nedraudžiama.

Už tai pagal BAĮ yra apribojimai.
pagal 5 str. viskas turi būti LT, o galima ir LT ir kita valiuta.

Tas pats galioja ir tekstui - TURI buti LT kalbai, o prireikis ir LT ir UŽsienio kalba.

[quote:e9af6e8b87]Pasakykit prasom, kur reikia registruoti saskaitas-fakturas, gaunamus ir israsomus. zurnalo pavadinima, ogal turit faila Aciu[/quote]
Jei esate ne PVM mokėtojai tai pagal Nutarima 780 turite S-f. naudoti taip pat kaip ir PVM sąskaitas faktūras - Įsakymas VA-55 apiima TIK PVM s-f. ir jis taikomas tik PVM mokėtojams.
Taigi specialios tvarkos neturime. Galima būtų padaryti išvada kad registruoti nereikia. Jei spausdinate kitus registrus kur matos S-f. data, blanko Nr. ir panašiai - manau registruoti antra karta nera prasmės.

Nelabais supratau, mes PVM moketojai tai israsant PVM s-f nereikia nekur uzregistruoti, gal as netaip supratau bet kazkur skaiciau kad reikia zurnale registruoti.

Aš galvojau kad jūs NE PVM mokėtojai. Tokiai situacijai ir daviau atsakyma.

Jei esate PVM mokėtojai - bendra tvarak registruojate PVM s-f. FR0671 ir FR0672. S-f. ten regisruoti nereikia - aš irgi nesupratau klausimo.
PVM s-f. ir S.-f. skirtingi dokumentai.