dokumento pavadinimas

Gal žinote, kaip į lietuvių kalbą verčiasi sutartis, pavadinta "Quotation"? Žinau, kad žodis reiškia "numatyta kaina" (o sutartyje tikrai kalbama apie paslaugas ir už jas siūlomas kainas), tačiau man reikia tikslaus lietuviško sutarties pavadinimo... lietuviško atitikmens, taip sakant. Juk nerašysi dokumento pavadinimo "kaina"...

Mes tokius vadiname "Pasiūlymas" ar "Komercinis pasiūlymas"

ooo, pasirodo yra oficialus pavadinimas. Dėkui labai, nežinojau šito. Tik klausimas ar toks pavadinimas tinka laivo remonto darbams....