Sąskaitos kalba ir "Reversed Charted" buvimas joje

Sveiki,

Išrašinėju sąskaitas į JAV. Turiu pora klausimų:

1) Ar būtinai turi būti Lietuvių kalba parašyta sąskaita? Mačiau daug atveju, kai išrašomos angliškai. Paskambinau į VMI, pasakė jog BŪTINAI turi būti lietuviškai ir jei reikia tame pačiame lape angliškai. Nelabai įsivaizduoju, kaip į tai pažiūrės JAV klientas.

2) Kadangi gaunant pinigus iš JAV nėra taikomi jokie limitai (45 000 eur) dėl PVM (arba jokie kiti apmokestinimai), tai man VMI pasakė, jog ant visų sąskaitų reikia rašyti "Reversed Charge" - ar tai tiesa? Taipogi nesu matęs tokių sąskaitų.

Ačiū labai.

Užsieniečiams rašome 2 kalbom. Jokių problemų.
Reversed Charge yra atvirkštinis apmokęstinimas, kai PVM sumoka pirkėjas. Jei jus nematėt, nereikšia, kad taip nėra rašoma.
(kai įforminamas prekių ir (arba) paslaugų, už kurias prievolė apskaičiuoti (arba išskaityti) ir sumokėti PVM tenka pirkėjui (klientui), tiekimas (teikimas), – nuoroda „Atvirkštinis apmokestinimas“;)

1) O gal turite kokį nors šabloną kaip turėtų atrodyti sąskaita, kuri (Viename lape) būtų dviemis kalbomis?
2) O jeigu aš nesu PVM mokėtojas, ar to reikia? Ir dar - aš suprantu dėl šito, kai kalba yra apie ES šalis, bet šiuo metu turiu omenyje JAV.

Rašau iš buh. apskaitos programos.
tax.lt/temos/9220-saskaita-faktura-in...

Laba diena,

1. Pagal BUHALTERINĖS APSKAITOS ĮSTATYMO 6 straipsnio 4 dalį apskaitos dokumentai ir apskaitos registrai sudaromi lietuvių kalba, o prireikus – ir lietuvių, ir užsienio kalbomis. Gauti dokumentai, sudaryti užsienio kalba, prireikus turi būti išversti į lietuvių kalbą.

2. Pagal PRIDĖTINĖS VERTĖS MOKESČIO ĮSTATYMO 80 straipsnio 1 dalies 17 p. kai įforminamas prekių ir (arba) paslaugų, už kurias prievolė apskaičiuoti (arba išskaityti) ir sumokėti PVM tenka pirkėjui (klientui), tiekimas (teikimas), – nuoroda „Atvirkštinis apmokestinimas“("Reversed Charge").

Ačiū labai už papildomą informaciją. Tai, tokiu atveju jeigu aš siunčiu sąskaita į JAV (įmonei arba fiz. asmeniui) ar man reikėtų rašyti:
а) Reversed Charge
arba
b) Prekės apmokestinamos taikant 0 PVM tarifą (nurodyti straipsnį numeris 13)

Čia turint omeny jog aš dirbu pagal individualią veiklą ir NESU PVM mokėtojas.

Kai rašote sąskaitą trečių šalių, jūsų atveju JAV ,asmenims, tai Lietuvoje yra ne PVM objektas ir sąskaitoje nereikia nieko nurodyti, t.y. nereikia nei a nei b įrašų.

Ateičiai:
- jei išrašysite sąskaitas ES šalių apmokestinamiesiems asmenims (tai asmenys kurie vykdo veiklą nepriklausomai ar tai įmonės ar fiziniai asmenys) tuomet nurodote PVMĮ 13 str.
- jei išrašysite sąskaitas ES šalių neapmokestinamiesiems asmenims (tai asmenys kurie ne vykdo veiklos) tai turite įsiregistruoti į MOIS sistemą ir per ją atlikti PVM prievolę pagal tos šalies PVMĮ kurios asmeniui išrašėte sąskaitą. www.vmi.lt/moss/Page/Home/

Ačiū. Aš taip ir planavau daryti, tiesiog pasiskambinau į VMI - kad pasitikslintčiau, kur mane galutinai subalamutino. Man pasakė:
a) jog aš privalau nurodyti dėl PVM (ar tai charged reverse ar direktyvą kokią nors)
ir antra
b) Man nurodė jog gali būti, jog man reikėtų sumokėti mokesčius JAV (būtent dėl PVM) - gal kas nors esate susidurę ir žinoti dėl šito?

Bus sunkoka, nes JAV nėra pridėtinės vertės mokesčio JAV yra pardavimo mokestis.

Ačiū Luka, gaunasi jog dėl to man jaudintis nereikėtų - taip?:)

Tikrai taip.

Ačiū!

Sveiki, visgi norėjau pasitikslinti - kur yra nurodoma, jog man nereikia nieko minėti apie PVM (nei direktyvas rašyti, nei "Reversed Charge", nei PVM 0%), jeigu aš pats nesu PVM mokėtojas?

PVMĮ 3 str. ir XI skirsnis.