Atsakymai "ant lėkštutės"

na čia panašiai kaip sodroj, mokesčiuose, ministerijose... tie vadinami specialistai: pensijų skaičiavimo specialistas, įmokų specialistas, šiaip vyr.specialistas (neaišku net kokios srities:)) ir t.t.

Pas mus nėra nei vieno vadybininko, nei vieno menedžerio, kaučerio, dilerio, tai nelabai aš gaudausi tuose visuose naujuose pavadinimuose.

tai žinok, ir nesistenk labai juose gaudytis, nes tikrai nedertą. Turime ir normalių gražių lietuviškų ir suprantamų pavadinimų. Ir visiškai nereikia tų naujalietuvių darbdavių kažkur nugirstų "krūtų" pavadinimų, kurių ir patys turbūt nelabai žino, ale va krūūūūtai skamba

Kai pažiūrių rusiškas pramogines laidas, tai parduotuvių kitaip kaip "supermarket" nevadina. "Poidiom v bližaišij supermarket".
Rielter - tik taip vadina nekilnojamo turto pardavėjus. O gal ir gerai - bus viena bedra kalba, keliausi per pasaulį, visur galėsi bedrauti, susikalbėti.

tai taip - gal ir patogu, visur susikalbi
jaunimas jau rašyt išmoko ne lietuviškom raidėm ir visokiais trumpiniais ir vertiniais, tai ir mes juo s pasivysim ir "patobulėsim"

Šiandien perskaičiau ant sienos skelbimą: kviečiame dirbti kraustymo darbų vykdytoju.
Vėl galvoju: kada vadybininkas, kada vykdytojas.
Anksčiau "prorabai" vadindavosi darbų vykdytojais, dabar - darbų vadovais.
Dabar vadybininkų skyriuje gali būti 10, o kas tie vykdytojai? Vadybininkai - tai kaip anskčiau buvo ITP (inženerno techn. pabotniki), o darbininkai - tai dabar vykdytojai?
Vadybininko kategorija aukštesnė už vykdytojo?
Tiek to. Čia šiaip.

Manyčiau - taip. Bet štai mes turime vykdomąjį vadybininką

vajetau:)) tai tada bent jau vykdymo vadybininkas
o tai ir gamybos direktorius būtų - gamybinis direktorius,
finansų analitikas - finansisnis analitikas.
o chemijos mokytojas - cheminis mokytojas (blyn, kaio koks cheminis ginklas)

Man reiktų baigti dar vienus kokius nors mokslus, kad suprasčiau ką tai reiškia.
Sumakalavot mane negrįžtamai.
NET NEBESISTENGSIU SUPRASTI, NES ČIA NE MANO PROTUI.

Nė velnio. Įrašydami DS šią pareigybę šiek tiek pasidomėjome taisyklėmis Angliškai ši pareigybė yra Operations manager.
Tai va - iš VLKK komentarų:

Ar taisyklinga „vykdantysis direktorius“?
Apibūdinant darbuotoją, kuriam pavesta vykdyti kokia nors užduotis, tinka ir veikiamosios rūšies dalyvis (vykdantis (priežiūrą) darbuotojas), bet pareigų pavadinime įvardijama pastovioji darbuotojo ypatybė, todėl vykdomasis direktorius.

Dvikalbiame aiškinamajame žodynėlyje „Vadovai ir vadybininkai“ (Vilnius, 2006) teikiamas terminas vykdomasis direktorius (angl. administrative manager, corporation officer, managing director, operations manager) – direktorius, tvarkantis visus einamuosius reikalus ir atsakantis už veiksmingą organizacijos veiklą (p. 17).

Gal reiktų pasivadinti vykdomuoju buhalteriu? Reikšmingiau atrodytų.
Kaip manot?

taip, juk visi vykdom savo darbus, tai prie savo pareigų visi prisirašykim žodį "Vykdomasis". Tik tada gal geriau ir lietuviškiau būtų "vykdantysis".

Tam aš tau ir įdėjau VLKK atsakymą. Ne vykdantysis, o vykdomasis. Mums tiesiog reikėjo teisingo vertimo šito operations manager.

Man ir "vyriausiasis" labai rimtai atrodo.

Skamba kaip seniausias

tada pasivadink - glavniausia
angliškus terminus tai naufodoja ir gerai, o ką rusiškų negalima

Taip, jei galima angliškus, galima ir kitų kalbų.
Aksakal buhalteris
aksakãlas [tiurkų k.]: 1. tiurkų gimininės santvarkos giminės vadas; 2. Vid. Azijoje — gerbiamas išmintingas senas žmogus.

Ir vistiek aš nesuprantu kuo "direktorius" skiriasi nuo "vykdančiojo direktoriaus".
Ir jau nebesuprasiu tur būt.

elementaru, Vatsonai
visi nori būti direktoriais gi. tai va ir privadina visaip ir pavaduotojus ir visokius skyrių viršininkus įvairiais direktoriais.
Tik paskui apsižiūri, kad dirbti nėra kam ir pasiųst nėra ko, visi direktoriai ir labai važni

O dar pas mus yra generalinis direktorius ir direktorius. Vat
Jie labai subtiliai pasiskirstę funkcijomis ir pareigomis