snaigyte
36

#97674 2004-08-03 17:42 snaigyte

Išlaidos - kitas angliškas variantas "expenses".

Kamane
33

#97715 2004-08-03 21:27 Kamane

Man atrodo, kad galima pasiklausti statistikoje. Juk ataskaitose nurodome vietovės kodą (tai ir bus region code), kažkada buvo rašomas įmonės nuosavybės kodas.

Reny
66

#97739 2004-08-04 08:15 Reny redaguota: 2011-09-11 03-27

Kamane rašė:

Man atrodo, kad galima pasiklausti statistikoje. Juk ataskaitose nurodome vietovės kodą (tai ir bus region code), kažkada buvo rašomas įmonės nuosavybės kodas.

Aciu, Kamane, uz atsakyma... smile

Del statistikos - tikrai gera mintis. Butinai reikes paskambinti... smile

Gal ne viska suzinosiu, bet bent jau kazka.. smile

agneta
64

#105467 2004-09-09 16:33 agneta

SVEIKI,

VISGI GAL KAS NORS TURI TARPUSAVIO UŽSKAITYMO AKTĄ ANGLŲ KALBA ARBA VOKIEČIŲ.
AČIŪ

BENT JAU KAIP TEISINGIAUSIAI ANGLIŠKAI BŪTŲ TARPUSAVIO SKOLŲ UŽSKAITYMAS

Modestas
7023

#105501 2004-09-09 20:32 Modestas redaguota: 2011-09-11 03-29

agneta rašė:

SVEIKI,

VISGI GAL KAS NORS TURI TARPUSAVIO UŽSKAITYMO AKTĄ ANGLŲ KALBA ARBA VOKIEČIŲ.
AČIŪ

BENT JAU KAIP TEISINGIAUSIAI ANGLIŠKAI BŪTŲ TARPUSAVIO SKOLŲ UŽSKAITYMAS

Gal tiks....

Prisegti failai
12_41_26_Skolų suderinimo aktas (angliškai)1.xls 45 KB

www.valdymoapskaita.lt

Spanguole
831

#112012 2004-10-11 19:00 Spanguole

Gal kas gali paaiškinti kas yra veiklos lizingas ir kaip tai bus angliškai? smile

Pyktis yra tavo netobulumo išraiška.

Apologetas
951

#112016 2004-10-11 19:17 Apologetas

Angliskai bus operating lease.

Tai yra paprasta nuoma, kai nuomos pabaigoje nuomininkas

a) pasibaigus nuomos terminui neigyja teises nuomoto daikto isigyti uz kaina, mazesne nei rinkos, arba nemokamai
b) ir nuomos terminas yra reiksmingai mazesnis, nei naudingas nuomojamo daikto tarnavimo laikas,
c) ir per nuomos laikotarpi sumoketi nuompinigiai, juos diskontavus, nera lygus ar nera arti to daikto rinkos vertes nuomos santykiu pradzios metu.

Nes jei bent viena is A - C salygu tenkinama, tai ta nuoma jau yra finansine nuoma, arba dar kitaip - isperkamoji nuoma, angliskas terminas bus financial lease.

Spanguole
831

#112017 2004-10-11 19:23 Spanguole

Labai dėkoju smile

Pyktis yra tavo netobulumo išraiška.

Gemini
1217

#121811 2004-11-16 14:48 Gemini

Chebryte, kaip angliškai komandiruotpinigiai arba dienpinigiai? AČIŪ.

Apologetas
951

#121817 2004-11-16 14:56 Apologetas

allowance

Gemini
1217

#121820 2004-11-16 14:58 Gemini

AČIŪŪŪŪ.

pupa
976

#123621 2004-11-21 15:40 pupa

Sveiki, radau angliškus terminus ES žodynas EUROVOC, aš pabandžiau man visai nieko.
www3.lrs.lt/pls/ev/ev.main

agne2
223

#130616 2004-12-16 08:43 agne2

Sveiki,

gal kas nors turite įrangos priemimo-perdavimo aktą anglų kalba (pavyzdėlį).

Buciau labai dekinga

matasp
989

#148813 2005-02-28 14:59 matasp

Sveiki,

Organizuojam akcininkų susirinkimą (kasmetinį - veiklos rezultatų apsvarstymui) smile

. Gal kas turit angliškas formas - protokolų, pranešimų anglų kalba???Būčiau dėkingas atsiliepusiems smile

Kristiana__
8484

#148815 2005-02-28 15:03 Kristiana__ redaguota: 2011-09-11 03-39

matasp rašė:

Sveiki,

Organizuojam akcininkų susirinkimą (kasmetinį - veiklos rezultatų apsvarstymui) smile

. Gal kas turit angliškas formas - protokolų, pranešimų anglų kalba???Būčiau dėkingas atsiliepusiems smile

Turiu.

Kuo mažiau taisyklių, tuo gyvenimas paprastesnis.

Zuvele
401

#148817 2005-02-28 15:06 Zuvele redaguota: 2011-09-11 03-39

matasp rašė:

Sveiki,

Organizuojam akcininkų susirinkimą (kasmetinį - veiklos rezultatų apsvarstymui) smile

. Gal kas turit angliškas formas - protokolų, pranešimų anglų kalba???Būčiau dėkingas atsiliepusiems smile

Nedaug kuo tegaliu padeti...

Prisegti failai
Decision_profit distr.doc 30 KB

Gyvenimas liūdnas, gerai, kad nors atlyginimas juokingas...

matasp
989

#148819 2005-02-28 15:09 matasp redaguota: 2011-09-11 03-39

Zuvele rašė:

matasp rašė:

Sveiki,

Organizuojam akcininkų susirinkimą (kasmetinį - veiklos rezultatų apsvarstymui) smile

. Gal kas turit angliškas formas - protokolų, pranešimų anglų kalba???Būčiau dėkingas atsiliepusiems smile

Nedaug kuo tegaliu padeti...

Ačiū ir už tai smile

Bingo
755

#148828 2005-02-28 15:35 Bingo

Sakykite, kaip išverstumėte terminą "delspinigiai"? Alkonas iš vis tokio nežino, o Tildės žodyno pateikiamos reikšmės man nelabai patinka - "fine", "payment penalty".

matasp
989

#148834 2005-02-28 15:45 matasp redaguota: 2011-09-11 03-39

Bingo rašė:

Sakykite, kaip išverstumėte terminą "delspinigiai"? Alkonas iš vis tokio nežino, o Tildės žodyno pateikiamos reikšmės man nelabai patinka - "fine", "payment penalty".

Aš sakyčiau "retardation fine" arba "fine of retardation" smile

matasp
989

#148837 2005-02-28 15:52 matasp redaguota: 2011-09-11 03-39

matasp rašė:

Sveiki,

Organizuojam akcininkų susirinkimą (kasmetinį - veiklos rezultatų apsvarstymui) smile

. Gal kas turit angliškas formas - protokolų, pranešimų anglų kalba???Būčiau dėkingas atsiliepusiems smile

Norėčiau dar kartelį savo prašymą iškelti į viešumą....