Linda6
12000
#1410804 2019-03-04 14:30 Linda6
Kolegos,
kaip angliškai beviltiškos skolos?

Žavinga atrodo viskas, į ką žiūrima su meile. O. Morngerstern

blackgate
3810
#1410806 2019-03-04 14:38 blackgate
Bad debts

Neiti priekin, lygu žengti atgal.

virstauga
1
#1427869 2020-11-26 00:19 virstauga

cinamonine rašė:


Sveiki.
Pagelbėkite:
Revenue?
Operating income?
Cost of goods sold?
Turiu balansa lt kalba, iš jo reikia surašyti sumas, bet nzn ko čia prašo. Vertėjas verčia pirmus du pajamos ir veiklos pajamos, balanse tokių kaip veiklos pajamų nėra. Aš ne buhalterė, todėl nesistebėkite, kad kažko gal nesuprantu smile



Sveiki, gal išsiaiškinote, koks tikslus operating income vertimas į lietuvių kalbą? Ar teisingai verčia Google Translate "veiklos pajamos"

igu
117
#1427870 2020-11-26 10:11 igu

virstauga rašė:



cinamonine rašė:


Sveiki.
Pagelbėkite:
Revenue?
Operating income?
Cost of goods sold?
Turiu balansa lt kalba, iš jo reikia surašyti sumas, bet nzn ko čia prašo. Vertėjas verčia pirmus du pajamos ir veiklos pajamos, balanse tokių kaip veiklos pajamų nėra. Aš ne buhalterė, todėl nesistebėkite, kad kažko gal nesuprantu smile



Sveiki, gal išsiaiškinote, koks tikslus operating income vertimas į lietuvių kalbą? Ar teisingai verčia Google Translate "veiklos pajamos"



Operating income - veiklos pajamos.


Diskusijos

Kas prisijungęs?

Tu esi neprisijungęs vartotojas
Prisijungti arba registruotis

Atmintinė

Atmintinė buhalteriui
Delspinigiai už ne laiku sumokėtus mokesčius ir baudas 2021 m. I ketv. 0.03 proc
Palūkanos už naudojimąsi mokestine paskola 2021 m. I ketv. 0.01 proc
Valstybinio socialinio draudimo bazinė pensija
nuo 2021-01-01
198.29 EUR
Minimalus valandinis atlygis ir minimali mėnesinė alga (MMA)
nuo 2021-01-01
3.93 EUR ir 642 EUR