sala90
8

#1231551 2014-07-08 10:13 sala90

Labai AČIŪ :)

Dorota1
13500

#1237986 2014-08-26 16:21 Dorota1

ar kreditinė PVM dądkaita faktūra angliškai bus Credit VAT invoice?

irkaip parašyti toj s`skaitoj faktūroj, kad paslauga opagal sąskaita Nr ir tad asu - ženklu?

„Nesvarbu, kuria koja išlipote iš lovos, nesvarbu, kad jums šiandien bloga nuotaika, bet atsiminkite visam laikui, kad neturite teisės savo blogu nusiteikimu gadinti dienos kitiems.“

Dorota1
13500

#1237995 2014-08-26 17:08 Dorota1

Dorota1 rašė:

ar kreditinė PVM dądkaita faktūra angliškai bus Credit VAT invoice?

irkaip parašyti toj s`skaitoj faktūroj, kad paslauga opagal sąskaita Nr ir tad asu - ženklu?

„Nesvarbu, kuria koja išlipote iš lovos, nesvarbu, kad jums šiandien bloga nuotaika, bet atsiminkite visam laikui, kad neturite teisės savo blogu nusiteikimu gadinti dienos kitiems.“

brashkee
611

#1237997 2014-08-26 17:13 brashkee

Dorota1 rašė:

ar kreditinė PVM dądkaita faktūra angliškai bus Credit VAT invoice?

irkaip parašyti toj s`skaitoj faktūroj, kad paslauga opagal sąskaita Nr ir tad asu - ženklu?

Būtų gerai, kad klausimas per naujo būtų pakartotas be klaidų, sunku suprasti.... smile

Dorota1
13500

#1242814 2014-09-29 11:28 Dorota1

gal kas turit, anglų kalba dokumentą, priminima dėl skolos

„Nesvarbu, kuria koja išlipote iš lovos, nesvarbu, kad jums šiandien bloga nuotaika, bet atsiminkite visam laikui, kad neturite teisės savo blogu nusiteikimu gadinti dienos kitiems.“

brashkee
611

1 #1242825 2014-09-29 11:41 brashkee

Dorota1 rašė:

gal kas turit, anglų kalba dokumentą, priminima dėl skolos

www.tax.lt/temos/5367-laiskas-skolininkams/3#1019269
Beliks truputį pasikoreguot pagal savo situaciją.

Dorota1
13500

#1242982 2014-09-29 19:04 Dorota1

o či akur aaaaaa UAB faile, turi būti mūsų įmonės pavadinimas, ar skoloninko.
nes google vertėjas verčia lyg taip kaip mūsų smile

Prisegti failai
15946-reminder__eng_188_original-2.doc 31 KB

„Nesvarbu, kuria koja išlipote iš lovos, nesvarbu, kad jums šiandien bloga nuotaika, bet atsiminkite visam laikui, kad neturite teisės savo blogu nusiteikimu gadinti dienos kitiems.“

brashkee
611

1 #1242989 2014-09-29 20:34 brashkee

Dorota1 rašė:

o či akur aaaaaa UAB faile, turi būti mūsų įmonės pavadinimas, ar skoloninko.
nes google vertėjas verčia lyg taip kaip mūsų smile

Teisingai verčia ;) pats pavadinimas sufleruoja: " priminimas dėl skolos apmokėjimo įmonei.."

Tess
20297

#1243940 2014-10-06 17:32 Tess

1. Nuo 2014-10-01 nustatyti bendrovės direktoriui Vardas Pavardė 1600 Lt mėnesinį darbo užmokestį.

Kaip bus angliškai. smile

lada
1127

1 #1244000 2014-10-07 09:38 lada

The company's director Vardas Pavardė is set to receive 1,600 gross monthly salary from 2014-10-01.

allana
1401

#1244053 2014-10-07 13:54 allana

Kaip angliškai transporto paslaugos - reikia išrašyti sąskaitą

nerija07
38

#1244056 2014-10-07 14:02 nerija07

allana rašė:

Kaip angliškai transporto paslaugos - reikia išrašyti sąskaitą

Transport services

mariska
8697

#1357278 2017-05-04 10:06 mariska

Sveiki, per kur dabar ieškote įstatymų anglų kalba?
Seniau duomenų bazėje buvo nuoroda į vertimus. Dabar niekur nerandu. Reikia man nusiųsti nuorodą į ABĮ anglų kalbą ir randu tik labai senas verstas versijas :(

Better than mountains can be only mountains.

www.youtube.com/watch?v=AYHB0Z4mEd0&index=9&list=RDEMs8WP6XVB3ElH4PsOtIT0jQ

Benas
2126

#1357331 2017-05-04 14:46 Benas

mariska rašė:

neradau ir aš, kai reikėjo, Nusprendžiau, kad nebeverčia smile

mariska
8697

#1357335 2017-05-04 15:10 mariska

šiaip ne taip radau
e-seimas.lrs.lt/portal/legalActSearch/lt

per čia ėjau. Čia yra vertimai.

Better than mountains can be only mountains.

www.youtube.com/watch?v=AYHB0Z4mEd0&index=9&list=RDEMs8WP6XVB3ElH4PsOtIT0jQ

Tininga
49952

#1357339 2017-05-04 15:24 Tininga

mariska rašė:

šiaip ne taip radau
e-seimas.lrs.lt/portal/legalActSearch/lt

per čia ėjau. Čia yra vertimai.

Bet juk irgi ne naujausios versijos... smile

mariska
8697

#1357343 2017-05-04 15:37 mariska

Na bet rašyti paaiškinimus anglų kalba padeda. :)

Better than mountains can be only mountains.

www.youtube.com/watch?v=AYHB0Z4mEd0&index=9&list=RDEMs8WP6XVB3ElH4PsOtIT0jQ

Tininga
49952

#1357344 2017-05-04 15:40 Tininga

mariska rašė:

Na bet rašyti paaiškinimus anglų kalba padeda. :)

Jo, padeda smile

Ir aš darbo kodeksu naudojuosi...

cinamonine
76

#1397689 2018-08-02 14:10 cinamonine

Sveiki.
Pagelbėkite:
Revenue?
Operating income?
Cost of goods sold?
Turiu balansa lt kalba, iš jo reikia surašyti sumas, bet nzn ko čia prašo. Vertėjas verčia pirmus du pajamos ir veiklos pajamos, balanse tokių kaip veiklos pajamų nėra. Aš ne buhalterė, todėl nesistebėkite, kad kažko gal nesuprantu smile