mariska
8697
#518249 2008-04-30 15:23 mariska redaguota: 2011-09-11 05-49

mariska rašė:

Sveiki, gal galyte padeti. Man reikia parengti angliškas ataskaitas. Seniau daug terminu imdavausi is verslo apskaitos standartu anglu kalba, bet dabar apskaitos institutas ju neidejes, po atsinaujinimo smile . Gal kas netycia juos turite smile , Arba zinote kur galeciau rasti internete?
Prapultis, kai ju nerandu smile



O gal turites finansines atskaitomybes pastaba "finansines ir investicines veiklos rezultatai" anglu kalba? Buciau labai, labai, labai dekinga smile

Better than mountains can be only mountains.

www.youtube.com/watch?v=AYHB0Z4mEd0&index=9&list=RDEMs8WP6XVB3ElH4PsOtIT0jQ


Tess
20295
#529594 2008-06-07 22:51 Tess redaguota: 2011-09-11 05-51
Ar galėtu kas parekomenduoti anglų kalbos kursus Vilniuje smile
Mokyklų internete radau ne mažai. Beliko tik išsirinkti smile
ŽINIŲ GAUSA

LINGUAPERFECTA

HOUSE OF ENGLISH

Amerikan English School-Kalbų akademija

ENGLISH LANGUAGE COURSES

ENGLISH FIRST

Tess
20295
#530114 2008-06-10 10:23 Tess
Kaip angliškai būtų "pažintinė kelionė" ir "poilsinė kelionė" internetinis žodynas neverčia. smile

wirgina
5943
#530159 2008-06-10 11:27 wirgina redaguota: 2011-09-11 05-51

Tess rašė:

Kaip angliškai būtų "pažintinė kelionė" ir "poilsinė kelionė" internetinis žodynas neverčia. smile



pleasure journey pramoginė kelionė

Mes klystame, manydami,kad Dievas stebi mus iš aukštybių. Jis mato mus iš vidaus...

ausrike_5
340
#530195 2008-06-10 12:09 ausrike_5 redaguota: 2011-09-11 05-51
Tess, cognitive journey - pažintinė kelionė

Tess
20295
#543249 2008-07-22 21:44 Tess
Pradėjau lankyti anglų kalbos kursus. smile
Pasirinkau Žinių gausa. Man patinka.

verde
1011
#551417 2008-08-21 16:00 verde
Sveiki,
sakykit,prašau, ar teisingai išsiverčiau sakinuką į anglų kalbą?
Esmė šio sakinio turėtų būti tokia: Negrąžinus skolos iki rugsėjo 1 d., mes būsime priversti kreiptis į teismą.

If you do not pay the bill until September 1, we will be obliged to go to court.


Iš anksto dėkoju Jums už pagalbą ir pastabas

Voveruska01
3965
#551425 2008-08-21 16:10 Voveruska01 redaguota: 2011-09-11 05-56

verde rašė:

Sveiki,
sakykit,prašau, ar teisingai išsiverčiau sakinuką į anglų kalbą?
Esmė šio sakinio turėtų būti tokia: Negrąžinus skolos iki rugsėjo 1 d., mes būsime priversti kreiptis į teismą.

If you do not pay the bill until September 1, we will be obliged to go to court.


Iš anksto dėkoju Jums už pagalbą ir pastabas



neversčiau taip pažodžiui, gali būti pvz:
The bill must be paid until 2008-09-01, otherwise we will be obliged to go to law (kažkodėl "anglonas" taip išvertė žodį teismas:)


verde
1011
#551428 2008-08-21 16:13 verde redaguota: 2011-09-11 05-56

Voveruska01 rašė:



verde rašė:

Sveiki,
sakykit,prašau, ar teisingai išsiverčiau sakinuką į anglų kalbą?
Esmė šio sakinio turėtų būti tokia: Negrąžinus skolos iki rugsėjo 1 d., mes būsime priversti kreiptis į teismą.

If you do not pay the bill until September 1, we will be obliged to go to court.


Iš anksto dėkoju Jums už pagalbą ir pastabas



neversčiau taip pažodžiui, gali būti pvz:
The bill must be paid until 2008-09-01, otherwise we will be obliged to go to law (kažkodėl "anglonas" taip išvertė žodį teismas:)



Dar kartą labai Ačiū

Gaisrena
210
#562971 2008-09-26 14:06 Gaisrena
O kaip angliškai vizitinė kortelė?

mergelike
105
#563026 2008-09-26 15:12 mergelike redaguota: 2011-09-11 05-58

Gaisrena rašė:

O kaip angliškai vizitinė kortelė?


tiesiog CARD

lada
1127
#566986 2008-10-08 17:46 lada
Sveiki, gal kas turite kokį gerą sveikinimą vestuvių progą anglų kalba?

Vifi
4127
#567519 2008-10-10 09:14 Vifi
Labas rytas :))
Gal kas padėsite į anglų kalbą išversti temos pavadinimą:
"N įmonės finansinių rodiklių analizė"
Ačiū smile

mariska
8697
#567520 2008-10-10 09:22 mariska redaguota: 2011-09-11 05-59

Vifi rašė:

Labas rytas :))
Gal kas padėsite į anglų kalbą išversti temos pavadinimą:
"N įmonės finansinių rodiklių analizė"
Ačiū smile



translate.google.com/translate_t?hl=en#en|lt|%20%20the%20n%20company's%20analysis%20financial%20indicators
žvilgtelk čia rasi atsakymą smile

Better than mountains can be only mountains.

www.youtube.com/watch?v=AYHB0Z4mEd0&index=9&list=RDEMs8WP6XVB3ElH4PsOtIT0jQ


ziile
354
#567577 2008-10-10 11:17 ziile
Pradedantiesiems yra neblogas puslapis anglu kalbos mokymuisi, kas nezinote - www.hugosite.com

Vifi
4127
#567682 2008-10-10 14:23 Vifi redaguota: 2011-09-11 05-59
Mariska ačiū smile
tik vietoj indicators gal panaudoti indexes

Vifi
4127
#567688 2008-10-10 14:29 Vifi redaguota: 2011-09-11 05-59

ziile rašė:

Pradedantiesiems yra neblogas puslapis anglu kalbos mokymuisi, kas nezinote - www.hugosite.com


ačiū už nuorodą, įkelsiu į Favoritus smile

mariska
8697
#567714 2008-10-10 15:15 mariska redaguota: 2011-09-11 05-59

Vifi rašė:


Mariska ačiū smile
tik vietoj indicators gal panaudoti indexes


anglų kalboje nelabai nusimanau, bet dažniausiai mane gelbsti google translation. tik patariu nepasitikėti labai aklai juo smile kartais vardus ir miesto pavadinimus ne kaip išverčia, bet pasitikrinti super praverčia smile

Better than mountains can be only mountains.

www.youtube.com/watch?v=AYHB0Z4mEd0&index=9&list=RDEMs8WP6XVB3ElH4PsOtIT0jQ


day
337
#567783 2008-10-10 18:36 day redaguota: 2011-09-11 05-59
[quote:48aac7c34f]ziile 2008-10-10 11:17

Pradedantiesiems yra neblogas puslapis anglu kalbos mokymuisi, kas nezinote - www.hugosite.com [/quote]
Tikrai geras pradedantiems mokytis anglų kalbą ,ačiū už nuorodą.

ziile
354
#567832 2008-10-10 20:42 ziile
Malonu buti naudingai smile

Diskusijos

Kas prisijungęs?

Tu esi neprisijungęs vartotojas
Prisijungti arba registruotis